mardi 12 février 2008
Porno
Par Francois, mardi 12 février 2008 à 14:02 :: Littérature
Choose History : En 1993, Irvine Welshe publie "Trainspotting", roman narrant le quotidien à Edimbourg d'un petite groupe vingtenaires complètement paumés et accessoirement héroïnomanes. Neuf ans, une tapée d'adaptations théâtrales et un film plus tard, Welshe s'attèle au défi pour le moins casse-gueule de livrer une suite aux désormais cultissimes turpitudes de ces branleurs pas toujours flamboyants. Janvier 2008, la traduction française daigne enfin paraître, charriant avec elle son lot d'excitation, de craintes et d'interrogations: "Porno" est-il un grand roman? Cette suite est-elle cohérente ? Est-il transposable au cinéma(tographe) ? Le sera-t-il ? Est ce que tu es capable de te lécher les coudes ? A toutes ces questions, nous répondrons respectivement: non, oui, oui et non, et non (sauf si tu te déboîtes le bras bien sûr). .../...